Reclaman la eliminación de una representación “racista y humillante” de la palabra ‘judío’ en un diccionario de señas flamenco
La Vanguardia.- La Asociación Judía Europea ha repudiado que se utilice el gesto de una nariz grande
La Asociación Judía Europea exige la eliminación de la representación “racista y humillante” de los judíos por parte de un diccionario en línea de lenguaje de señas flamenco, donde se utiliza la seña de una nariz grande para la palabra judío, según informa The Guardian.
El compendio de más de 10.000 señas tienen reconocimiento oficial por parte del gobierno flamenco y se encuentra en la página web de la Universidad de Gante.
Según el diccionario, hay tres formas de firmar la palabra “judío”. El término se puede realizar acariciando la barbilla -una acción utilizada en el lenguaje de señas británico-, representando rizos a los costados del rostro con los dedos o gesticulando con el dedo sobre la nariz.
La Asociación Judía Europea exige la eliminación de la representación “racista y humillante” de los judíos por parte de un diccionario en línea de lenguaje de señas flamenco, donde se utiliza la seña de una nariz grande para la palabra judío, según informa The Guardian.
El compendio de más de 10.000 señas tienen reconocimiento oficial por parte del gobierno flamenco y se encuentra en la página web de la Universidad de Gante.
Según el diccionario, hay tres formas de firmar la palabra “judío”. El término se puede realizar acariciando la barbilla -una acción utilizada en el lenguaje de señas británico-, representando rizos a los costados del rostro con los dedos o gesticulando con el dedo sobre la nariz.
El diccionario ha actualizado recientemente este contenido y ha agregado la aclaración ‘connotación negativa’ en los vídeos que muestran los gestos de los rizos y de la nariz. Sin embargo, pese a esta modificación, la Universidad de Gante se enfrenta a pedidos de eliminación de estos gestos.
Menachem Margolin de la Asociación Judía Europea dijo, en diálogo con The Guardian,: “El que tiene los mechones de cabello es aceptable, aunque engañoso. Los videos donde usan un gesto de nariz grande y como un gancho para definir a un judío son simplemente racistas y humillantes para los judíos ”.
Lisa Rombouts, del Centro de Lengua de Signos Flamenca, afirmó al periódico De Morgen que se publicaría una nueva edición del diccionario donde se “aclararía estos asuntos”, y además indicó que: “El gesto en cuestión es probablemente la variante más antigua de ese gesto en el diccionario. El video ha estado en nuestro sitio durante 15 años. Desafortunadamente, no ha sido posible renovar completamente el diccionario en los últimos años porque solo recibimos subsidios para ese último año”.
